Bennett, Milton J., Basic Concepts of Intercultural Communication. ME: Intercultural Press, Inc., Yarmouth, 1998.

Gercik, Patricia, On Track with the Japanese. First Books Library (1stbooks.com), 2001.

Nees, Greg., Germany: Unraveling an Enigma. ME: Intercultural Press, Inc., Yarmouth, 2000.

Wenzhong, Hu y Cornelius Grove, Encountering the Chinese: A Guide for Americans, 2ª ed. ME: Intercultural Press, Inc., Yarmouth, 1999.

Lecturas obligatorias

Adler, Nancy J., "Negotiating with Foreigners", en International Dimensions of Organizational Behavior, 2ª ed. Wadsworth Publishing Company, Belmont, 1992.

Asselin, Gilles y Ruth Mastron, Au Contraire! Figuring out the French. Me.: Intercultural Press, Yarmouth, 2001, págs. 110-144.

Barsoux, Jean-Louis y Peter Lawrence, "The Making of a French Manager", en Harvard Business Review, nº 2-9, julio-agosto de 1991.

Bell, Arthur H., W. Tracy Dillon y Harald Becker, "German Memo and Letter Style", en Journal of Business and Technical Communication, nº 9, abril de 1995, págs. 219-227.

Berman, Paul, "The Philosopher of Islamic Terror", en New York Times Magazine, 23 de marzo de 2003.

Bernstein, Richard, Fragile Glory: A Portrait of France and the French. Knopf, Nueva York, 1990, págs. 1-17, 133-145.

Brewer, W. D., "Patterns of Gesture Among the Levantine Arabs", en Lecturas obligatorias in Arab Middle Eastern Societies and Cultures. Editado por A. Lutfiyya y C. Churchill. Mouton Co., La Haya, 1970. Publicado también en American Anthropologist, nº 53, 1951, págs. 232-237.

Carey, James W., "A Cultural Approach to Communication", en Communication, nº 2, 1975, págs. 1-22.

Geertz, Clifford, "Linguistic Etiquette", en Sociolinguistics: Selected Lecturas obligatorias. Editado por J. B. Pride y Janet Holmes. Penguin, Harmondsworth, England, 1972, págs. 167-179.

Goode, Erica A., "How Culture Molds Habits of Thought", en New York Times, 8 de agosto del 2000.

Hall, Edward T., "The Voices of Time" (págs. 1-19), "Culture Is Communication" y "Space Speaks", en The Silent Language. Doubleday & Co., Garden City, N.Y., 1959.

Ishii, Satoshi y Tom Bruneau, "Silence and Silences in Cross-Cultural Perspective: Japan and the United States", en Intercultural Communication: A Reader. Editado por Larry A. Samovar y Richard E. Porter. Wadsworth Publishing Company, Belmont, CA., 1994.

Langer, Suzanne K., "On a New Definition of 'Symbol'", en Philosophy in a New Key. Harvard University Press, Cambridge, Mass., 1951.

Lewis, Bernard, What Went Wrong?: Western Impact and Middle Eastern Response. Oxford University Press, Nueva York, 2002, extractos.

Maltz, Daniel N. y Ruth A. Borker, "A Cultural Approach To Male-Female Miscommunication", en Language and Social Identity. Editado por John J. Gumperz. Cambridge Univ. Press, Cambridge, 1982, págs. 196-216.

Ochs, Elinor, "Introduction", en Language Socialization Across Cultures. Editado por Bambi Schieffelin y Elinor Ochs. Cambridge University Press, Cambridge, 1986.

Scott, James Calvert, "Preparing Business Correspondence the British Way", en The Bulletin, junio de 1993.

Shouby, Eleanor, "The Influence of the Arabic Language on the Psychology of the Arabs", en Lecturas obligatorias in Arab Middle Eastern Societies and Cultures. Editado por Abdullah M. Lutfiyya y Charles Churchill. Mouton Co., La Haya, 1970, págs. 688-703.

Ulfhielm, Fredrik, "Spoken Japanese: Linguistic Influence on Work Group, Leadership, and Decision-Making", en Organization Communication: Emerging Perspectives II. Editado por Lee Thayer. Ablex Publishing Corporation, Norwood, N.J., 1987.

Victor, David A., "Issues of Contexting and Face-Saving in International Business Communication", en International Business Communication. Harper Collins, Nueva York, 1992.

Whorf, Benjamin Lee, "An American Indian Model of the Universe", en Language Thought and Reality: Selected Writings of Benjamin Lee Whorf. Editado por J. B. Caroll. MIT Press, Cambridge: Massachussets, 1950, págs. 57-64.

No tiene ni pies ni cabeza que estos libros estén incluidos en la lista de lecturas recomendadas. La única explicación es que a los antiguos estudiantes de las clases de comunicación intercultural y a sus profesores les parecieron interesantes.*

Achebe, Chinua, A Man of the People. Heinemann International Literature and Textbooks, London, 1966.
Achebe ofrece una perspectiva africana excepcional sobre los problemas de las democracias recientemente surgidas.

*Allende, Isabel, La casa de los espíritus. Plaza & Janés Editores, S.A., Barcelona, 2000.

Chang, Jung, Wild Swans: Three Daughters of China. Anchor Doubleday Books, Nueva York, 1991; trad. esp. de Castelli G., G., Cisnes salvajes: tres hijas de China. Circe Ediciones, S.A., Barcelona, 2003.
Narra la vida de la autora, de su madre y de su abuela, e ilustra cómo la vida de las mujeres chinas cambió a lo largo de tres generaciones.

Cheng, Nien, Life and Death in Shanghai. Penguin, Nueva York, 1988.
Cómo una mujer china, culta y bien situada económicamente, sobrevive a la Revolución Cultural de China.

Darton, Robert, The Great Cat Massacre. Penguin, Nueva York, 1985.
Un historiador que contempla la historia de Francia como si fuese un antropólogo que quiere aprender algo sobre la perspectiva humana en otro tiempo y lugar.

Dobrinsky, Herbert C., A Treasury of Sephardic Laws and Customs: The Ritual Practices of Syrian, Moroccan, Judeo-Spanish and Spanish and Portuguese Jews of North America, 3ª ed. Yeshiva University Press, Nueva York, 2001.

Esquivel, Laura, Como agua para chocolate: una novela de entregas mensuales con recetas, romances y remedios caseros. Grijalbo, Barcelona, 1998.
A través de las recetas de una familia mejicana, el lector llega a conocer su cultura, pensamientos y creencias.

Flaubert, Gustave, Madame Bovary. Penguin, Nueva York, 2003; trad. esp. de Bravo Castillo, J., Madame Bovary. Espasa-Calpe S.A., Pozuelo de Alarcón, 1998.
Presenta un retrato del campesinado francés.

Honchar, Oles', The Cathedral. St. Sophia Religious Association of Ukrainian Catholics, Washington, D.C., 1989.
Una novela del escritor ucraniano sobre la vida campesina ucraniana en la década de los 60-70.

Hall, Edward Twitchell, The Hidden Dimension. Doubleday, Garden City, N.Y., 1966.

Hall, Edward Twitchell, The Silent Language. Doubleday, Garden City, N.Y., 1959.
Clásico de la comunicación intercultural. El primero contempla las diferencias en cuanto al uso que las personas hacen de su espacio, y el segundo estudia la comunicación no verbal.

*Hijuelos, Oscar, Empress of the Splendid Season. Harper Collins, Nueva York, 1999.

Hoffman, Eva, Lost in Translation: A Life in a New Language. E. P. Dutton, Nueva York, 1989.
Las observaciones de una mujer judía sobre la vida en Warsaw después de la Segunda Guerra Mundial, y sobre su traslado a E.E.U.U donde debe comenzar con todo en otra lengua.

Holm, Bill, Coming Home Crazy. Milkweed Editions, Minneapolis, 1990.
Un americano que pasa un año en China y aprende a conocerse a sí mismo a tráves de los ojos de otra cultura.

Kingsolver, Barbara, The Poisonwood Bible. HarperCollins, Nueva York, 1998.
La historia de una familia de misioneros americanos del Congo Belga a finales de la década de los 50.

Kinkaid, Jamaica, Annie John. Noonday Press, Nueva York, 1997.
Un libro sobre una chica joven, y lo que significa para ella educarse en el Caribe.

Kushner, Tony, Angels in America, Part One: Millennium Approaches and Angels in America, Part Two: Perestroika. Theatre Communications, Nueva York, 1993.
La obra estudia los aspectos de la cultura gay, el SIDA, las religiones mormonas y judías, y otras subculturas.

Lapierre, Dominique, City of Joy. Doubleday, Garden City, N.Y., 1985; trad. esp. de Pujol, C., La ciudad de la alegría. RBA Coleccionables, S.A., Barcelona, 1994.
Este libro provocó bastante controversia en Calcuta, debido a la representación que ofrece de la pobreza y degradación de la ciudad.

Marquez, Gabriel Garcia, El amor en los tiempos de cólera. Ediciones Altaya, S.A., Barcelona, 1995, o Cien años de soledad. Ediciones Altaya, S.A., Barcelona, 1995.

Masse, Henri, Persian Beliefs and Customs. Human Relations Area File, New Haven, 1954.

Menchu, Rigoberta, I, Rigoberta Menchu: An Indian Woman in Guatemala. The Columbia Encyclopedia, 6ª ed., Columbia University Press, Nueva York, 1983.
Autobiografía que detalla la vida de Menchio mientras crece en la pobreza de una cultura hispano-india.

Narayan, R. K., Malgudi Days. Viking, Nueva York, 1982.
Este libro contempla de forma cómica y simple, la vida rural y semirural en el sur de La India.

Pushkin, Aleksandr, Eugene Onegin. Basic Books, Nueva York, 1999.
Poema sobre la vida en Rusia a comienzos del siglo diecinueve.

Roth, Henry, Call It Sleep. Farrar, Straus and Giroux, Nueva York, 1991; trad. esp. de Sáenz, M., Llámalo sueño. Ediciones Alfaguara, S.A.-Grupo Santillana, Madrid, 1994.
Obra clásica sobre la experiencia de inmigrante, escrita desde el punto de vista de un joven judío que ha emigrado a Nueva York.

Roy, Arundhati, The God of Small Things. Random House, Nueva York, 1997; trad. esp. de Ceriani, C. y Santoro, T., El dios de las pequeñas cosas. Ediciones Anagrama, Barcelona, 2003.

*Said, Edward, Out of Place: A Memoir. Viking, Nueva York, 1999; trad. esp. de Calvo, X., Fuera de lugar. Grijalbo, Barcelona, 2001.

Selvon, Samuel, A Brighter Sun. Longman, Harlow, Essex, 1985.
Colección de libros de Trinidad sobre la vida de una joven pareja que se casa y tratan de sobrevivir lo que les sobreviene.

Shakespeare, William, Julius Caesar. Applause, Nueva York, 1998; trad. esp. de Arnaldo, M., J., Julio César, Edicomunicación, Barcelona, 1995.
La Grecia Antigua desde el punto de vista de la Inglaterra del siglo XVI.

Smith, Anna Deavere, Fires in the Mirror: Crown Heights, Brooklyn, and Other Identities. Anchor Books/Doubleday, Nueva York, 1993.
Entrevistas a residentes judíos y de color en un Brooklyn polarizado desde el punto de vista racial, Nueva York, barrio de Crown Heights, después de los motines de agosto de 1991.

Sobel, Dava, Galileo's Daughter. Walker & Co., Nueva York, 1999; trad. esp. La hija de Galileo. Editorial Debate, Barcelona, 1999.
Léala para conocer más sobre la vida de la mujer del siglo XVI.

Suri, Manil, The Death of Vishnu. W.W. Norton, Nueva York, 2001; trad. esp. de López, O., M., La muerte de Vishnu. Suma de letras, S.L., Madrid, 2002.
Sobre las vidas de los residentes de un edificio de apartamentos en Bombay.

Tan, Amy, The Kitchen God's Wife. Putnam, Nueva York, 1991.
Mujeres chinas de segunda generación que tratan de comprender las vidas de sus madres.

Tannen, Deborah, You Just Don't Understand: Women and Men in Conversation. Ballantine Books, N. Y., 1991.
Tannen es un sociolingüista que escribió un libro dirigido al gran público, sobre las diferencias en el estilo de comunicación entre hombres y mujeres.

Yoshimoto, Banana, Kitchen. Grove Press, Nueva York, 1993; trad. esp. de Matsuura, J. y Porta, L., Kitchen, Tusquets editores, Barcelona, 1991.
Yoshimoto, Banana, N. P.: A Novel. Grove Press, Nueva York, 1994; trad. esp. de Matsuura, J. y Porta, L., N. P.. Tusquets editores, Barcelona, 1994.
Breves historias sobre la cultura japonesa contemporánea. Un libro reciente sobre la nueva generación del Japón actual.

*Recomendados por Sana Reynolds y Deborah Valentine en Guide to Intercultural Communication. Prentice Hall, 2003.